Друг детства Анны Франк вспоминает годы до Холокоста

Nov 11, 2023

Ханна Пик-Гослар с Диной Крафт

Поколения узнали о Холокосте от Анны Франк, девочки-подростка, чей необычный дневник, впервые опубликованный в 1947 году, документировал ее двухлетний опыт сокрытия от нацистов. Бесчисленное количество читателей, глубоко тронутых смелостью Анны, задавались вопросом о жизни этой блестящей немецкой еврейской девушки до ее затворничества. Теперь книга Ханны Пик-Гослар «Моя подруга Анна Франк» проливает новый свет на эти острые ранние годы.

После бегства из Германии и переезда в Нидерланды семья Франк — отец Отто, мать Эдит, дочери Марго и Анна — нашла дом в Амстердаме вместе с другими семьями еврейских беженцев, включая Госларов: Ганса, Рут и Ханну по прозвищу Ханнели.

Энн и Ханна впервые встречаются в местном магазине, когда молодые девушки цепляются за своих матерей. Эти двое будут ходить в одни и те же школы и сблизятся.

Наш отрывок из «Моей подруги Анны Франк» начинается в 1934 году, когда Ханна и Анна ходят в детский сад. Все заканчивается в критический момент их отношений, когда Ханна приходит к выводу, что франки внезапно покинули страну. На самом деле Анна и ее семья все еще скрываются в Амстердаме.

Мемуары Пик-Гослар включают историю о том, как она и Анна встретились в последний раз три года спустя — в 1945 году, по разные стороны забора в концентрационном лагере Берген-Бельзен на севере Германии, незадолго до смерти Анны. Пик-Гослар выжила, поселилась в Израиле, стала медсестрой, вышла замуж и родила троих детей. Она умерла в Иерусалиме в октябре 2022 года. Ее мемуары, которые она и ее соавтор Дина Крафт начали ранее в том же году, были закончены Крафтом и выйдут в июне.

Я стеснялся удачного дня, но, отправляясь в свой первый день в детский сад в 6-й школе Монтессори на Нирстраат, я был просто ошеломлен. Я плакала, выходя из квартиры, и — хотя обычно была послушным ребенком — пыталась держаться за ручку входной двери, умоляя остаться дома. В течение нескольких месяцев моей основной компанией были мама и другие взрослые, и я почти не говорил ни слова по-голландски.

Глубоко трогательная история детства и дружбы в один из самых мрачных периодов мировой истории.

«Хватит, Ханнели», — строго сказала мама, используя имя, которым меня называло большинство моих родственников, одновременно отрывая мои пальцы от двери. «Всегда трудно начинать что-то новое. Мы собираемся сейчас, и с тобой все будет в порядке».

Мы вошли в класс, где было много детей, которые выглядели очень занятыми. Я заметил девушку с блестящими темными волосами, почти черными. Я не мог видеть ее лица, так как она была повернута ко мне спиной. Она играла на серебряных колокольчиках. В этот момент она обернулась и посмотрела на меня. В мгновение ока мы узнали друг друга. Это была девушка из продуктового магазина на углу! Мы мгновенно бросились в объятия друг друга, как давно разлученные сестры, предложения на немецком языке текли между нами, как вулкан связи. Мой сжатый желудок расслабился; мое беспокойство исчезло, и я улыбнулся.

«Меня зовут Аннелис. Вы можете звать меня Энн», — сказала она.

Будучи двумя маленькими девочками, не знавшими нидерландского языка, мы были очень рады найти друг друга, и я даже не заметила, как моя мама с облегчением на цыпочках бесшумно вышла за дверь. Энн тоже была новичком в школе. Ее семья недавно приехала из Франкфурта.

Меня сразу поразила Анна, эта первая подруга, хотя я быстро понял, что мы очень разные. У меня была привычка сгорбиться, наклонить голову в сторону и обдумывать то, что я хотел сказать, прежде чем говорить. Я не привыкла находиться рядом с другими детьми, и меня было легко запугать. Я был долговязым и высоким для своего возраста. У Анны была бледно-оливковая кожа, и она была примерно на голову ниже меня — хрупкая девушка, с большими сверкающими темными глазами, которые, казалось, смеялись, когда она это делала. Но ее хрупкость скрывала ее большую личность. Она превосходно предлагала идеи для игр, руководила другими детьми. Она была достаточно уверена в себе, чтобы спросить взрослого о чем угодно, что, казалось, делала постоянно. Я поразился тому, как она задала так много вопросов.